課程資訊
課程名稱
明清小說專題
Seminar on Fiction in Ming and Ching Dynasties 
開課學期
106-2 
授課對象
文學院  中國文學研究所  
授課教師
陳翠英 
課號
CHIN7439 
課程識別碼
121 M3380 
班次
 
學分
3.0 
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期一7,8,9(14:20~17:20) 
上課地點
中文研討 
備註
限碩士班以上
總人數上限:15人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1062CHIN7439_ 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

清代文言小說高峰之作《聊齋誌異》,以寫實與幻設之雙重筆墨形塑人間、夢境、鬼域、仙界,成就小說的多聲複調與異質風貌,造就跌宕多姿的美感體會以及多元價值的拉鋸對話。
本課程擬選讀其書若干經典篇章,探究其凡塵仙幻、神怪妖異等重層世界中,所輻輳的仕宦、婚戀、性別、倫理、宗教等人生課題。課程兼重探究小說意蘊、歷史脈絡及藝術經營,研析《聊齋誌異》所具複調繁音的敘事特質,藉由跨越時空的對話長河,傳衍永續不絕的價值交鋒及人性叩問。 

課程目標
引導學生精讀文本及對話論辨,探討《聊齋誌異》情節、人物、敘事、風格等多重風貌,在小說所展現的歷史及文化語境中,深究文本如何形塑人性、觀照世情,俾得拓展生命視野,並提昇學術研究之能力。 
課程要求
1.修課同學務須準時出席,參與課堂討論。
2.依循各週進度,繳交五篇以上之平時作業,各篇字數1000字以上。
或就選讀之《聊齋誌異》篇章撰寫文本分析;或就相關學術論著申論心得。
其中至少三篇為文本分析。
3.期末繳交一篇合乎學術論文規範之文字報告。 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
另約時間 
指定閱讀
張友鶴輯校:《聊齋誌異會校會注會評本》(臺北:里仁書局) 
參考書目
壹、《聊齋誌異》相關文獻:
一、傳統文獻:
路大荒輯,《蒲松齡集》(上海:上海古籍)
張友鶴輯校:《聊齋誌異會校會注會評本》(臺北:里仁書局)
盛偉編:《蒲松齡全集》(上海:學林出版社)
朱其鎧等校注 《全本新注聊齋志異十二卷(北京:人民社)
蒲松齡著,劉階平編,《聊齋全集選注》
(臺北:臺灣中華書局)
二、近人論著:
王枝忠:《蒲松齡論集》(北京:文化藝術出版社)
王文興:《書和影》((臺北:聯合文學)
任孚先:《聊齋志異藝術論》(天津:百花文藝出版社)
安國梁:《〈聊齋〉釋真》(鄭州:中州古籍出版社)
朱一玄編:《聊齋誌異資料匯編》(鄭州:中州古籍出版社)
宋記遠編著:《翫.聊齋》(臺北:咖啡田)
胡曉真:《才女徹夜未眠》(臺北:麥田)
徐小梅:《聊齋志異與唐人傳奇的比較研究─「細侯」「農
婦」「商三官」「鳳陽士人」之探微》(台北:黎明文化)
袁世碩、徐仲偉著:《蒲松齡評傳》(南京大學出版社)
馬振方主編 :《聊齋志異評賞大成》(臺北:建安出版社)
馬瑞芳:《神鬼狐妖的世界─聊齋人物論》(北京:中華書局)
馬瑞芳:《從〈聊齋志異〉到〈紅樓夢〉》
(濟南:山東教育出版社)
郭玉雯:《聊齋誌異的幻夢世界》(臺北:臺灣學生書局)
張稔穰:《聊齋志異藝術研究》(濟南:山東教育出版社)
張永政、盛偉主編:《聊齋學研究論集》
(北京:中國文聯出版社)。
張春樹、駱雪倫著,王湘雲譯,《明清時代之社會經濟巨變與新文化─李漁時代的社會與文化及其“現代性”》
(上海:上海古籍出版社)
盛瑞裕:《解讀聊齋誌異》(臺北:雲龍出版社)
陳葆文:《聊齋誌異癡狂士人類型析論》 (臺北:里仁)
黃麗卿:《〈聊齋誌異〉的女性書寫》(臺北:臺灣學生書局)
程宇昂:《明清士人與男旦》(上海:上海古籍出版社)
藍慧茹:《從〈聊齋誌異〉論蒲松齡的女性觀》(臺北:秀威)
羅敬之編著:《蒲松齡及其聊齋誌異》(臺北:國立編譯館)
羅敬之著:《聊齋詩詞集說》(臺北:國立編譯館)
羅敬之編著:《蒲松齡年譜》(臺北:國立編譯館)
羅敬之著:《傳奇.聊齋散論》(臺北:文津出版社)
Judith T.Zeitlin(蔡九迪)著, Historian of the strange : Pu Songling and the Chinese classical tale ; Stanford University Press
McMahon, Keit(馬克夢)著,Misers, Shrews, and Polygamists:
Sexuality and Male/Female Relations in Eighteenth-Century Chinese Fiction , 王維東、楊彩霞譯,戴聯斌校,《吝嗇鬼、
潑婦、一夫多妻者─十八世紀中國小說中的性與男女關係》(北京:人民文學出版社)
Maram Epstein (美.艾梅蘭)著,Competing Discourses: Orthodoxy,Authenticity, and Engendered Meaning in Late
Imperial Chinese Fiction. Harvard University Press
羅琳譯:《競爭的話語:明清小說中的正統性、本真性及所生成之意
義》 (南京:江蘇人民出版社)
(美)黃衛總著,張蘊爽譯,《中華帝國晚期的欲望與小說敘述》
(南京:江蘇人民出版社)
稻田孝《『聊斎志異』を読む 妖怪と人の幻想劇》
(東京:講談社)
三、期刊:
1.《蒲松齡研究》季刊;
2.開學後依循課程進度,擇要選列相關論著。
貳、小說史、小說理論、婦女史、性別研究
一、小說史
中國小說史略 魯 迅 明倫 、谷風
中國傳奇小說史話 陳文新 正中書局
中國古典小說史論(新版圖志本) 楊義中國社會科學出版社
二、小說理論
《小說面面觀》 佛斯特著、李文彬譯 志文
《小說的五十堂課》(The Art of Fiction)
大衛.洛吉(David Lodge)著 李維拉 譯 木馬文化
A Glossary of Literary Terms Seventh Edition M.H. Abrams Heinle & Heinle
中譯 : 《文學術語詞典》(中英對照)(A Glossary of Literary Terms)第十版(美) M.H.艾布拉姆斯( Meyer Howard Abrams)著 北京大學出版社
巴赫金著,白春仁、顧亞鈴譯:《巴赫金全集》
(石家莊:河北教育出版社)第三卷《小說理論》,
巴赫金著,白春仁、顧亞鈴譯:《巴赫金全集》第五卷
《陀思妥耶夫斯基詩學問題》
巴赫金著,白春仁、顧亞鈴譯:《巴赫金全集》第五卷《詩學與訪談》
劉康:《對話的喧聲─巴赫汀文化理論述評(台北:麥田)
三、婦女史與性別研究
《中國婦女生活史》 陳東原 商務
《中國婚姻史》 陳顧遠 商務
《中國婦女史論集》(一─七集) 鮑家麟編著 稻香
《女性與歷史─中國傳統觀念新探》劉詠聰 商務
《德才色權─論中國古代女性》 劉詠聰 麥田
《公主之死─你所不知道的中國法律史》李貞德 三民
《閨塾師─明末清初江南的才女文化》 高彥頤(Dorothy Ko)著,李志生譯,
Teachers of Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China , Stanford University Press,
(南京:江蘇人民出版社)
《此性非一》Luce Irigaray(露西.伊瑞葛來)著,李金梅譯: (臺北:桂冠圖書)
Susan Mann (美.曼素恩)著,楊雅婷中譯,《蘭閨寶錄─晚明至盛清時的中國婦女》Precious Records : Women in China’s Long Eighteenth Century,
Stanford University (臺北:左岸文化)
《第二性─女人》西蒙.波娃 (Simone de Beauvoir) 著
歐陽子等合譯 晨鐘、志文;陶鐵柱譯 貓頭鷹
 
評量方式
(僅供參考)
 
No.
項目
百分比
說明
1. 
課堂報告與討論表現 
20% 
 
2. 
《聊齋誌異》文本賞析與學術論著評述 
30% 
 
3. 
期末文字報告 
50% 
 
 
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2/26  課程簡介;蒲松齡的生命歷程及其時代語境 
第2週
3/05  異類寄情 齊物思維(一)
〈嬰寧〉2〈連城〉3〈葛巾〉10〈香玉〉11
蒲松齡〈《莊列選略》小引〉;林麗真〈六朝志怪故事中的形神生滅觀〉;
劉楚華〈聊齋誌異的述鬼謀略〉
 
第3週
3/12  異類寄情 齊物思維(二)
〈宦娘〉7〈小翠〉7〈黃英〉11〈石清虛〉11
任增強〈美國漢學家蔡九迪眼中的“癖文化”與《聊齋.石清虛》〉;
余英時《中國近世宗教倫理與商人精神》 
第4週
3/19  多元婚戀(一):浪漫之愛與雙姝情緣
〈嬌娜〉1〈嬰寧〉2〈蓮香〉2〈連城〉3〈阿繡〉7〈青娥〉7
樂蘅軍《古典小說散論》〈浪漫之愛與古典之情〉
艾梅蘭《競爭的話語:明清小說中的正統性、本真性及所生成之意義》 
第5週
3/26  多元婚戀(一):浪漫之愛與雙姝情緣
〈青梅〉4〈小謝〉6〈香玉〉11〈王桂菴〉12〈寄生〉12
王枝忠〈蒲松齡筆下的雙美圖〉;馬克夢《吝嗇鬼、潑婦、一夫多妻者─十八世紀中國小說中的性與男女關係》 
第6週
4/02  溫書假 
第7週
4/09  癡狂人生 舉業悲歌(一)
〈聊齋自誌〉〈葉生〉1〈白于玉〉3〈鏡聽〉7〈仙人島〉7〈褚生〉8
董挽華《從聊齋誌異的人物看清代的科舉制度和訟獄制度》
陳葆文《聊齋誌異癡狂士人類型析論》 
第8週
4/16  癡狂人生 舉業悲歌(二)
〈司文郎〉8〈王子安〉9〈于去惡〉9〈安期島〉9〈賈奉雉〉10
樂蘅軍《古典小說散論》〈世紀的漂泊者─論《儒林外史》羣像〉
本杰明.艾爾曼《經學.科舉.文化史》;余秋雨〈十萬進士〉 
第9週
4/23  世情萬象:孝悌.友倫.俠義.民艱
〈葉生〉1〈張誠〉2〈珠兒〉2〈俠女〉2〈陸判〉2
〈商三官〉3〈田七郎〉4〈促織〉4〈冤獄〉7〈褚生〉8
黃衛總〈晚明朋友楷模的重寫:馮夢龍《三言》中的友倫故事〉;
任增強〈美國漢學家蔡九迪《聊齋志異》研究譯文〉 
第10週
4/30  世情萬象:孝悌.友倫.俠義.民艱
〈鳳仙〉9〈臙脂〉10〈席方平〉10〈任秀〉11
劉詠聰《女性與歷史─中國傳統觀念新探》 
第11週
5/07  多元婚戀(二):夫婦情義.悍妒之妻
〈馬介甫〉6〈江城〉6〈邵臨淄〉9〈珊瑚〉10〈恆娘〉10
《聊齋俚曲.禳妒咒》;吳燕娜〈蒲松齡的《江城》與《禳妒咒》之比較〉;
林保淳〈河東獅子胭脂虎─明清戲曲、小說中的「妒婦」〉
馬克夢《吝嗇鬼、潑婦、一夫多妻者─十八世紀中國小說中的性與男女關係》 
第12週
5/14  性別關懷:扮裝越界 巾幗英豪
〈小二〉3〈顏氏〉6〈細柳〉7〈農婦〉9
高彥頤《閨塾師》;曼素恩《蘭閨寶錄 晚明至盛清時的中國婦女》;
黃麗卿《聊齋誌異的女性書寫》;
任增強〈美國漢學家蔡九迪《聊齋志異》研究譯文〉 
第13週
5/21  性別關懷:同性情愛 陰陽游移
〈黃九郎〉3〈封三娘〉5〈嫦娥〉8〈績女〉9〈人妖〉12
矛鋒,《同性戀文學史》;黃衛總《中華帝國晚期的欲望與小說敘述》;
李孝悌,《戀戀紅塵:中國的城市、欲望與生活》;康正果,《重審風月鑑 性與中國古典文學》;張春樹、駱雪倫著,王湘雲譯,《明清時代之社會經濟巨變與新文化─李漁時代的社會與文化及其“現代性”》;
任增強〈美國漢學家蔡九迪《聊齋志異》研究譯文〉 
第14週
5/28  跨界玄思(一) 追跡仙蹤
〈成仙〉1〈翩翩〉3〈羅剎海市〉4〈西湖主〉5〈賈奉雉〉10〈粉蝶〉12
李豐楙:《誤入與謫降──六朝隋唐道教文學論集》;李豐楙:〈遊觀內景:二至四世紀江南道教的內向超越〉;王平:〈《聊齋志異》與道教文化〉;
苟波《仙境 仙人 仙夢──中國古代小說中的道教理想主義》 
第15週
6/04  跨界玄思(二) 夢幻書寫
〈鳳陽士人〉2〈珠兒〉2〈 續黃粱 〉4〈狐夢〉5〈蓮花公主〉5
〈王桂菴〉12〈寄生〉12;劉楚華〈小說.述夢.時間〉;
王文興,〈《聊齋》中的戴奧尼西安小說─「狐夢」〉 
第16週
6/11  文化傳釋 域外《聊齋》
〈黃英〉11;太宰治〈清貧譚〉;岡本不二明〈『聊斎志異』と菊〉;
任增強〈以“異”為聚焦的《聊齋志異》闡釋史:美國漢學家蔡九迪聊齋研究譯文(四)〉 
第17週
6/18  端午節 
第18週
6/25  期末心得發表